Students CAN use Google account to log in to Khan.
Use the "Continue in with Google" and enter username and password for school Google account.
Allow the site to access account. This is safe!
Enter age and YOU ARE IN!
Hope this helps! Please let me know if you have any questions or concerns.